This blog post is in English and German. No sort of sponsoring was involved. Dieser Blogeintrag ist zweisprachig verfasst und ungesponsert. Today I have the pleasure to introduce you to ,Urmeli‘. It’s an Argovian fabric store west of Zurich. I suppose you’ve no idea what or who ,Urmeli‘ is? Let me fill you in! Finale! Der letzte Laden auf meiner (nach subjektiven Kriterien zusammengestellten) Liste der coolsten Stoffläden rund um Zürich ist „Urmeli„. Der Shop liegt zwar bereits im im Aargau, aber wir wollen da nicht so kleinlich sein, oder? Wisst ihr eigentlich, warum der Laden „Urmelis Stoffwelten“ heisst? Also, ich ehrlich gesagt auch nicht. Aber ich habe da so eine Vermutung… Urmel is a little green dragon, a figure right out of a famous children’s book by German author Max Kruse. I’m not on solid grounds here but I guess the shop is named right after this friendly animal. (It’s by the way a typical Swiss thing to add the diminuitive ‚li‘ to everything.) Urmel ist eigentlich ein kleiner, grüner Drache, der ursprünglich durch …

This blog post is in English and German. No sort of sponsoring was involved. Dieser Blogeintrag ist zweisprachig verfasst und ungesponsert. Today I’ve got something special for you. My second last post in the series about great fabric shops in the Zurich area is about ‚Karlotta Pink‚. In contrast to all the other places I introduced you to, this is not an ordinary store. It’s more like a studio without set opening hours. But that shouldn’t keep you away. Just give Ines, the owner, a call and she’ll open up for you. Heute gibt’s hier etwas Besonderes. In meinem vorletzten Beitrag über tolle Stoffläden im Grossraum Zürich stelle ich euch „Karlotta Pink“ vor. Genau genommen ist kein echter Laden, eher ein Atelier ohne feste Öffnungszeiten. Das sollte euch aber keinesfalls von einem Besuch abhalten. Ruft einfach Ines, die Inhaberin, an und macht einen Termin aus.  ‚Karlotta Pink‚ is situated in Einsiedeln, a town which is about 45 minutes away from downtown Zurich. You can easily combine the trip with some sightseeing or hiking, the region …

This blog post is in English and German. No sort of sponsoring was involved. Dieser Blogeintrag ist zweisprachig verfasst und ungesponsert. I’ve got this one dear friend from Japan. Her name is Emi and she’s a sewing blogger, just like me. Since I started my blog series about the nicest, coolest, best fabric shops in the greater Zurich area she follows every blog post with delight. I’m sure she’ll lose it, when she sees the newest entry, beautiful YingDesign in Winterthur. Ich habe diese gute Bloggerfreundin namens Emi. Sie lebt mit Mann und Mäusen in Japan. Das hält sie aber nicht davon ab, sämtliche Beiträge in meiner Reihe über die schönsten Läden im Grossraum Zürich zu verfolgen. Sie hat dermassen viel Spass dabei, dass ich zwischenzeitlich glaube, dass sie bald in ein Flugi steigt. Jedenfalls wird sie dieses Mal  durchdrehen, wenn sie die Fotos von YingDesign in Winterthur sieht. Garantiert 😀 Before I start to gush about it, I need to tell you the story behind YingDesign. It was originally an online retailer only. Rosina, …

This blog post is in English and German. No sort of sponsoring was involved. Dieser Blogeintrag ist zweisprachig verfasst und ungesponsert. Finally! Here comes the first store in my series ,The best places for fabric shopping in the Zurich area‘ which is actually located in the city… okay, at least kind of. Sweet little ‚Stoff & so‘ is not part of the ancient alleys nor part of Bahnhofstrasse, the sprawling shopping avenue. Na endlich. Hier kommt der erste (und irgendwie auch letzte) Laden in meiner Reihe „Schönste Stoffläden im Grossraum Zürich“, der tatsächlich in der Stadt selbst liegt: „Stoff & so“. Wobei… das Lädeli liegt eher am südlichen Rand, aber wir wollen jetzt keine Haare spalten.  There’s a reason for that. Zurich downtown is crazy expensive. Although there are some fabric stores it’s rather difficult to find independent businesses which thrive. My goal was and is to introduce you to the hidden fabric paradises, to the places you shouldn’t miss while staying near Zurich. (I needed to say that once again to make myself clear.) Es …

This blog post is in English and German. No sort of sponsoring was involved. Dieser Blogeintrag ist zweisprachig verfasst und ungesponsert. It’s time for another blog post about amazing fabric stores in the greater Zurich area. Today’s turn is StoffArt. This shop is located near the German border in Feuerthalen. Tadaaa! Wieder mal Zeit für einen neuen Beitrag in der Reihe „Die schönsten Stoffläden im Grossraum Zürich“. Heute stelle ich euch das StoffArt in Feuerthalen vor. Wenn ihr wissen wollt, wo genau das liegt, werft bitte einen Blick auf die von mir gestaltete interaktive Karte.  Yes, it is a bit of a drive from downtown Zurich, but it’s worth your time. How about this: Combine your visit with a trip to Rhine Falls! And don’t forget to have a look at the interactive map I made to see what we’re talking about. Jaja, das ist schon ’ne Ecke weg von Zürich, aber die Fahrt an die deutsche Grenze lohnt sich allemal. Vielleicht kombiniert ihr den Besuch mit einer Stadttour durch Schaffhausen? Oder ihr macht noch …

This blog post is in English and German. No sort of sponsoring was involved. Dieser Blogeintrag ist zweisprachig verfasst und ungesponsert. My recommendation of the week is Atelier für Textiles und Mehr. I know and like this shop for many years. (Needless to say that I’m a regular costumer.) When I uploaded the pictures and they popped up on the huge screen I immediately remembered why this is one of my favorite addresses for fabric shopping in the greater Zurich area. Es ist Zeit für einen weiteren wunderbaren Stoffladen im Grossraum Zürich: Das „Atelier für Textiles und Mehr“ in Rapperswil. Ich kenne das Geschäft schon seit Jahren und muss sicher nicht erwähnen, dass ich regelmässig dort vorbeischaue, oder? Als ich die Fotos zum ersten Mal auf den grossen Schirm hochgeladen habe, ist mir sofort wieder bewusst geworden, warum ich diesen speziellen Laden so mag.  Tanja, the owner, carries almost every design and substrate you can imagine. You’ll find products from mainstream manufacturers like Swafing, Hilco or Lillestoff there as well as bolts from Cloud9, Monaluna …

This blog post is in English and German. No sort of sponsoring was involved. Dieser Blogeintrag ist zweisprachig verfasst und ungesponsert. Today’s pick is The Quiltplace, a 120 square meter large store that carries almost everything you need for proper patchworking and quilting. It is situated a couple kilometers north of Zurich in the village Nürensdorf. Meine Serie „Die schönsten Stoffläden rund um Zürich“ geht heute in die nächste Runde. Hier kommt Laden Nummer 4: „The Quiltplace“. Auf 120 Quadratmetern erhaltet ihr in dem Geschäft in Nürensdorf alles, was ihr fürs Patchworken und Quilten braucht. Do you remember the first fabric shop recommendation I made here? It was the fantastic Roth Lila Blau. Well, The Quiltplace is it’s unidentical twin. They are different as day and night and still  alike and – of course – both fabulous. Erinnert ihr euch noch an meinen ersten Vorschlag, das Roth Lila Blau? Ich finde, The Quiltplace im Zürcher Unterland und das Roth Lila Blau im Zürcher Oberland sind wie zweieiige Zwillinge. Total unterschiedlich, aber doch miteinander verwandt und …

This blog post is in English and German. No sort of sponsoring was involved. Dieser Blogeintrag ist zweisprachig verfasst und ungesponsert. Here comes another fabric store I can recommend to you from the bottom of my heart. It’s named ‚Lilly Paris‚ (please pronounce it ‚Lilly Pareee‘, we need a strong French accent here). Let me tell you: It’s a gem of a shop. Heute stelle ich euch den dritten Shop auf meiner Liste der coolsten Stoffläden im Grossraum Zürich vor: Lilly Paris (bitte französisch aussprechen, gell!). Wenn ihr noch nicht dort wart, solltet ihr das unbedingt ändern. Das Stoffatelier ist ein Schmuckstück von einem Laden.  The store is situated an the left side of lake Zurich, nested in the middle of the small village Rüschlikon. You can go there by train, by car or by ship. The third option is most definitely the best one. Hop on one of the boats that connect downtown Zurich with all the towns along the lake and you’ll experience both, a beautiful trip on the water and a great …

This blog post is in English and German. No sort of sponsoring was involved. Dieser Blogeintrag ist zweisprachig verfasst und ungesponsert. Do you speak German? Don’t worry if the answer to that is no. I will teach you a fun word today, ‚kunterbunt‘. The adjective originates (allegedly) from ‚kontrabund‘. That was a word used in the context of classic music. Originally it meant something along the line of  ‚all instruments and/or voices together‘. One can also paraphrase it as ‚motley‘. The German ‚kunterbunt‘ describes something which is creative, multicolored, not always perfectly organized and therefore very likeable. Wie gut ist euer Deutsch? Sicher? Wisst ihr, was das Adjektiv „kunterbunt“ bedeutet? Dachte ich mir. Also „kunterbunt“ ist (vermutlich) ein eingedeutschter Begriff aus dem Bereich der klassischen Musik. Wenn ein Stück an einer Stelle vielstimmig war, nannte man das „kontrabund“. Verstand der Komponist was von seinem Handwerk, war diese Passage ein Genuss für die Ohren. Da aber nicht jedes Konzert optimal lief, wurde „kunterbunt“ auch ein Synonym für ein farbenfrohes, sympathisches Durcheinander. The fabric shop I’ll introduce …

This blog post is in English and German. No sort of sponsoring was involved. Dieser Blogeintrag ist zweisprachig verfasst und ungesponsert. Forget about the clouds, forget about the sky. Real heaven is not up there, it’s a place on earth – at least in my understanding. In the first installation of my Fabric Shopping in Zurich Guide I’ll introduce Roth Lila Blau (translates to Red Lilac Blue) to you. It’s one of my favorite stores, my personal fabric heaven. Vergesst alles, was ihr über den Himmel weisst. Der ist nämlich nicht da oben bei den Wolken, sondern mitten im Zürcher Oberland. Ich konkretisiere: Dort liegt mein persönlicher Stoffhimmel. Zum Start meiner neuen Serie über tolle Stoffläden in und um Zürich stelle ich euch an dieser Stelle den Stoffladen Roth Lila Blau vor. The shop is situated in an area called Zürcher Oberland. It’s about half an hour away from downtown, think about rolling hills and little villages. Roth Lila Blau is well hidden in a business park, there’s only a small sign that leads the way. …