Nähen
Leave a comment

Fabric Shopping Guide, Part 1: Roth Lila Blau

This blog post is in English and German. No sort of sponsoring was involved.

Dieser Blogeintrag ist zweisprachig verfasst und ungesponsert.

Forget about the clouds, forget about the sky. Real heaven is not up there, it’s a place on earth – at least in my understanding. In the first installation of my Fabric Shopping in Zurich Guide I’ll introduce Roth Lila Blau (translates to Red Lilac Blue) to you. It’s one of my favorite stores, my personal fabric heaven.

Vergesst alles, was ihr über den Himmel weisst. Der ist nämlich nicht da oben bei den Wolken, sondern mitten im Zürcher Oberland. Ich konkretisiere: Dort liegt mein persönlicher Stoffhimmel. Zum Start meiner neuen Serie über tolle Stoffläden in und um Zürich stelle ich euch an dieser Stelle den Stoffladen Roth Lila Blau vor.

The shop is situated in an area called Zürcher Oberland. It’s about half an hour away from downtown, think about rolling hills and little villages. Roth Lila Blau is well hidden in a business park, there’s only a small sign that leads the way. On the third floor, right under the roof top, owner Susann Roth sells a stunning collection of colorful patchwork fabrics on 1400 sqarefeet.

Der 130 Quadratmeter grosse Laden liegt im Zürcher Oberland. So bezeichnet man die Region östlich von Zürich. Stellt es euch postkartenmässig vor: Hügel, viel grün, türkisblaue Seen und die Alpen in Greifweite. Das Roth Lila Blau liegt gut versteckt in einem (eher öden) Gewerbegebiet. Wäre da nicht das kleine Schild am Gebäude, man würde glatt daran vorbeifahren. Im obersten Stock direkt unter der Dachschräge ist also der Stoffhimmel. Susann, die Inhaberin, verkauft auf einer Fläche von 130 Quadratmetern jede Menge farbenfrohe, ungewöhnliche und vor allem hochwertige Webstoffe.

Being a quilter herself she carries tons of high quality substrates from brands like Rowan, Free Spirit, Alexander Henry, Art Gallery Fabric etc. If you are looking for some beige designs, don’t go there. If you’re looking for some boring stripes, stay away as well. But if you love colors and enjoy mixing them (as I do), make sure to stop by. I mean it! It’s such a cool place to browse and shop for new sewing projects.

Da Susann selbst quiltet, führt sie vor allem Patchwork-Stoffe, aber auch etwas Canvas (für Taschennäherinnen interessant). Aus Erfahrung weiss ich aber, dass man genau mit diesen Webstoffen ganz exzellent Klamotten nähen kann. Klickt mal hier, hier und hier, die Stoffe waren jeweils von Susann. Ihr findet im Roth Lila Blau viele Designs von Rowan, Free Spirit, Alexander Henry oder Art Gallery.  Kokka rundet das Sortiment ab. Warnung: Wenn ihr eine Farbenallergie habt und auf öde Designs steht, dann ist das Roth Lila Blau nicht euer Laden. Susann hat alles – nur keine langweiligen 08/15- Stoffe.

I also love the fact that Susann always takes her time to help costumers pick the best combinations. Her suggestions are often unexpected, but in the end everything matches perfectly.

Was ich noch besonders mag: Die Inhaberin unterstützt ihre Kunde gekonnt bei der Auswahl passender Designs. Ihre Vorschläge sind im ersten Moment oft mutig und ungewohnt, aber ihr solltet ihr diesbezüglich vertrauen. Am Ende passt es meist super zusammen.

Susann owns a longarm quilting machine and if you have the time she let’s you use it (for a small fee). If you are not a quilter you still should stop by. I’ve bought many meters of patchwork cotton for garment sewing there, see here, here and here.

In Roth Lila Blau steht übrigens auch eine Langarm-Quiltmaschine. Susann quiltet Auftragsarbeiten, lässt die Kundschaft aber auch (unter Aufsicht und gegen eine Gebühr) selbst an die Maschine.

 

Address/Adresse

Roth Lila Blau

Industriestrasse 7a

8620 Wetzikon

Fon  +41 (0)44 930 33 22

info@rothlilablau.ch

www.rothlilablau.ch

Opening hours/Öffnungszeiten

Monday, Wednesday and Thursday from 9am – 3pm (or according to an arrangement)

Montag, Mittwoch und Donnerstag durchgehend von 9:00 bis 15:00 (oder nach Vereinbarung)

 

Parking/Parkplätze

In front of the building.

Vorm Geschäftsgebäude vorhanden.

 

Public Transportation/ÖV-Anbindung

A 10 minute walk away from train station Kempten.

10 Minuten vom Bahnhof Kempten entfernt.

 

Kid’s Corner/Kinderspielecke

Yes/Ja

 

Special Features/Besonderes Angebot

Longarm Quilting Machine

Langarm-Quiltmaschine

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.